Mr. Bean's Holiday
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Prázdniny pana Beana
Czechy
Mr. Beans Ferie
Dania
Mr. Bean macht Ferien
Niemcy
O Mr. Bean paei diakopes
Grecja
Mr Bean's Holiday
Wielka Brytania (alternatywna pisownia)
Mr. Bean's Holiday
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Włochy
Bean 2
USA (tytuł roboczy)
Bean II
USA (tytuł roboczy) (alternatywna pisownia)
French Bean
USA (tytuł roboczy)
Las Vacaciones de Mr. Bean
Argentyna / Hiszpania / Peru
Mr Beani puhkus
Estonia
Mr. Bean lomailee
Finlandia (fiński)
Les Vacances de Mr. Bean
Francja
Mr. Bean na praznicima
Chorwacja
Mr. Bean nyaral
Węgry
Wakacje Jasia Fasoli
Polska (tytuł główny)
As Férias de Mr. Bean
Brazylia
Mr. Bean em Férias
Portugalia
Prázdniny pána Beana
Słowacja
Mister Bin na odmoru
Serbia
Mr. Beans semester
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Mr. Bean tatilde
Turcja