Bardzo weszła mi w ucho piosenka z polskiego dubbingu "być jak ty" spiewana przez Piotra Fronczewskiego. W oryginale "i wonna be like you". Bardzo proszę o info jakby ktoś ją gdzieś znalazł :)
Animacja nieziemsko dobrze i realistycznie zrobiona. Wg mnie dla dzieci pow 10 lat.
Sorry, nie zgadzam się z tobą. Bo choć bardzo lubię Fronczewskiego, to jednak jak dla mnie strasznie fałszował tą piosenkę.
Nie tyle co piosenka co to uuu uuu ooo ooo mi się podobało. Chętnie dźwięk na SMS z tego bym sobie zrobił ;)
Proponuję posłuchać orginału z 1967 - jest jak dla mnie dużo lepszy - https://www.youtube.com/watch?v=FOTZJ8EFgpk
No fałszował bo o to chodziło, odzwierciedlenie osobowości gigantopiteka orangutana, btw. jak go zwali ;)
Sorry, ale ja wychowałem się na orginalnej bajce z 1967 roku, i uszy mi krwawiły jak Fronczewski to śpiewał. Jeszcze później dali na koniec ten utwór, jakby nie mogli dać "Pod łapą cały świat", który - bądźmy szczerzy - jest najbardziej rozpoznawalną piosenką z "Księgi Dżungli"
Od 6:27 można posłuchać przyzwoitej polskiej tradycyjnej wersji. Ta jest o wiele lepsza.
https://www.youtube.com/watch?v=g7FQiF5r9-s
Piosenka ta miała być przerysowana i osoba ją śpiewająca miała fałszować. Zarówno w angielskiej, jak i w polskiej wersji aktorzy podkładający głos śpiewają ją z nutką fałszowania. W poprzednich wersjach nie była podkreślona mowa/odgłosy zwierzęcia, akcentujące samogłoski jakie wydaje małpa : iii, uuu :)
Nie wiem, gdzie tam usłyszeliście jakieś fałsze. Piosenka zaśpiewana jest czysto, tylko zahacza momentami o melorecytację. Inną kwestią jest fakt, że maniera Fronczewskiego brzmi karykaturalnie, jak dla mnie odpychająco, jakby robił kupę. Co stwierdzam z przykrością, bo generalnie gościa bardzo szanuję.
haha mi też :) od 3 dni chodzę i podśpiewuję to "uuu ja też bym tak móóógł" i też poszukuję :)
Jest dostępny w empiku - http://www.empik.com/ksiega-dzungli,p1123321485,ebooki-i-mp3-p
Kosztuje wprawdzie prawie 6 zł, ale nigdzie nie znalazłem na youtubie.