Pierwsza opowieść w Ayakashi jest adaptacją utworu "Tôkaidô Yotsuya Kaidan" z 1825 roku, napisanego przez Tsuruya Namboku IV. Jest to jeden z najpopularniejszych japońskich horrorów . Oiwa jest prawdopodobnie najpopularniejszym "yuurei" (mściwym duchem) w kulturze Japonii. Jej historia była adaptowana wiele razy w historii kina - m.in Sadako z "Ring" jest bazowana na niej.