Bart odnajduje się jako aktor dubbingowy, a Komiksiarz zostaje upokorzony na zlocie fanów. Z kolei Lisa musi pogodzić się z porażką.