W krajach zachodnich gra wyszła pod tytułem "Final Fantasy III", gdyż była to trzecia część serii - po pierwszym "Final Fantasy" oraz "Final Fantasy IV" - która ukazała się poza Japonią. Dopiero przy wydaniu reedycji na PlayStation przywrócono prawidłową numerologię cyklu, gdyż chciano wszystko uporządkować przed zbliżającą się premierą "Final Fantasy VII".
W wersji zachodniej zmieniono nazwy niektórych postaci względem japońskiego oryginału:
- Tina (ティナ) w wersji zachodniej nazywała się Terra,
- Mash (マッシュ) w wersji zachodniej nazywał się Sabin,
- Cayenne (カイエン) w wersji zachodniej nazywał się Cyan.
Dwójka żołnierzy, którzy eskortują Terrę na początku gry nazywa się Vicks oraz Wedge. Jest to odniesienie do filmu "Gwiezdne wojny: Nowa nadzieja", gdzie pojawiają się piloci o imionach Biggs i Wedge.
Larry, Curly i Moe swoje imiona odziedziczyli po komikach z grupy The Three Stooges (Larry Fine, Curly Howard oraz Moe Howard).